One of our services had a cached version of the expired TLS certificate that caused the issues with sending the attachments. The issue is resolved and attachments are getting delivered as usual.
